Prevod od "tu vinu" do Srpski

Prevodi:

je krivicu

Kako koristiti "tu vinu" u rečenicama:

Kdyby jsi to nepřežila... cítil bych se za to odpovědný. A vážně nepotřebuji tu vinu.
Mislim, ako ne uspeš, oseæaæu se krivim, a stvarno mi ne treba oseæaj krivice.
Tu vinu, kterou v sobě nosíš, může zmenšit jen odpuštění.
Krivica koju nosiš može biti olakšana oproštajem.
Taky by na něj neměla svalovat všechnu tu vinu.
Nisi ga morala ni kamenom gaðati?
Takže bys zřejmě chtěl tu vinu na někoho hodit.
Oèigledno bi želeo da ima neko koga možeš da okriviš.
Snažíme se všechnu tu vinu a hanbu svalit na jednoho muže kterého vyhodíme z tlakového uzávěru doufaje, že se jí tak vší zbavíme!
I pokušavamo odbaciti svu tu krivnju i sav taj stid na jednog èovijeka. I izbaciti ga kroz komoru i nadati se da æemo se riješiti svega toga.
Nemysli si, že bych tu vinu radši nesvalila na někoho jiného.
Zar misliš da ne bih htela da nekog drugog okrivim?
Měl jsem se skvěle, ale nestálo to za všechnu tu vinu a problémy, které to způsobylo.
Bilo je sjajno, ali nije bilo vrijedne krivnje i nevolje koje je uzrokovalo.
To by vzhledem k jejímu věku dávalo větší smysl a vysvětlovalo by to všechnu tu vinu, co cítí.
To ima više smisla prema njenim godinama i svoj krivnji koju osjeæa.
Vím, že se snažíte snášet tu vinu, ale ne všechna náleží jen vám.
Znam da ste hteli da preuzmete krivicu, ali to nije potrebno.
ale kašlu na tu vinu, takže udělám tohle:
Ali, gotovo je s grižom savesti.
Nemáš jeho tvář, ale máš tu vinu.
Nemaš njegovo lice, ali imaš krivicu.
Pouze vážím tu vinu, která tam už je.
Ja samo važem krivnju koja veæ postoji.
Tu vinu si s sebou nesl až do hrobu.
Odneo je krivicu sa sobom u grob.
Tu vinu na sebe nicméně vzal, protože má za to, že ti tím pomůže.
On je prihvatio tu krivnju, jer misli da se ti zato bolje osjeæaš.
"Vás dotýkat se neurvalou dlaní je stejný hřích jak svátost znesvětit, ale mé rty, poutníci uzardění, spěchají polibkem tu vinu smýt."
"Pa stoj da primim plod molitve svoje. Sad usne tvoje s mojih greh uzeše."
Cítila se naprosto bezmocná a tu vinu potřebovala na někoho svalit.
Тај осећај немоћи, јој је потребно неко крив.
A dokud v sobě budeš tu vinu přechovávat, tak tam ta zbraň vždy bude.
Dok god nosiš sa sobom krivicu, to oružje æe postojati. Moraš da poèneš da leèiš svoje rane.
Vypustil tu vinu, když se přiznal agentce Morrettiové.
Ublažio je krivicu kada je priznao agentu Moreti.
Vždycky jsem pro tebe měl slabost, protože jsi jediná žena, která vidí tu vinu a bolest, to dobré i špatné.
Uvijek sam bio slab na tebe jer si ti jedina žena koja vidi krivnju i bol... Dobro...
Udělal jsi snad něco, kvůli čemu tu vinu cítíš?
Zašto? Jesi uèinio nešta zbog èega se osjeæaš krivim?
A přemýšlím nad tím, jestli ti ztráta Rebeccy Jonesové nepřipomněla tu vinu, kterou jsi cítil za smrt Henryho Millse.
I, uh... Pitam se gubi Rebecca Jones je vratio neke od krivnje koju osjeća prema Henry Mills ' smrt.
Neseme v sobě všechnu tu vinu za něco, co nemůžeme ovlivnit.
Nosimo tu krivicu... za nešto što je van naše kontrole.
Nechtěj po mně, abych si tu vinu bral s sebou do hrobu.
Nemojte me pitati da moja duša krivim u grob.
Zhruba každé tři roky mi pošle nějakého právníka, řekne vám, že jsem nevinný, nakrmí vás ufňukanou historkou, že se chci kát za tu vinu, co cítím.
SVAKE TRI GODINE ON ŠALJE NEKOG OD VAS ADVOKATA KOD MENE, KAŽE VAM DA SAM NEVIN, PRODA VAM NEKU TUŽNU PRIÈU KAKO ŽELIM
Já na vás tu vinu vložil a teď... ji odejímám.
Ja sam stavio tu krivicu na tebe i sada.. Ja je skidam sa tebe.
To je na vás, protože si tu vinu zasloužím. Všechnu.
Ti tako misliš, ali ja zaslužujem krivicu... potpuno.
Chodí za mnou sklíčení, zlomení, plní viny za to, co udělali špatně, a já z nich tu vinu sejmu.
Dolaze kod mene utučeni, slomljeni, puni griže savesti zbog stvari koje su uradili i ja im oduzimam tu krivicu.
0.69034814834595s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?